・はじめに　よく使う「カタカナ」が英語理解の切り札に！
・１章　「幅広いイメージ」で単語をとらえる
　　パーティー（party）楽しい宴会だけではありません
　　ノールックパス（no-look pass）「look」と「see」を一緒くたにしていませんか
　　ランニング（running）”run”するのは、人や電車だけではない
　　ウェスト（waist）「腰＝ウエスト」ではありません
　　マインド（mind）”mind”は、体のどの部分にあるか？
　　アプリ（application）応用のきく”apply”を使いこなそう
　　コミット（commit）「約束する」と「罪を犯す」がなぜ同じ動詞か？
・２章　このニュアンスまで知っておくと「英語脳」に近づく！
　　アップル（apple）「apple」と「an apple」は指すものが違う
　　ベースボール（baseball）「冠詞」があるかないかという大きな違い
　　ピアノ（piano）楽器に「the」をつけない場合も実はある
　　イエス／ノー（yes/no）日本語発想で返事をすると、危ない!?
　　コップ（cup）「コーヒー」「水」――数えられない名詞の扱い方
　　スピーチ（speech）動詞speak/talk/sayを区別するカギ
　　トレイン（train）前置詞toとforのニュアンスの違いは？
　　ドリカム（DREAMS COME TRUE）「come」と「go」の紛らわしい使い分け
　　ドロップアウト（drop out）”drop”と”fall”の落ち方の違い
・３章　勘違い！ そのカタカナは、英語で通じません
　　パワースポット（power spot）対応する英語は探さないほうがいい
　　チャレンジ（challenge）「やってみる」より「挑む」に近い
　　アパート（apartment）「アパート／マンション／一戸建て」は英語で？
　　モード（mode）うまく英語に“意訳する力”の鍛え方（本気モードを英語で言えますか？）
　　フライング（flying）「flying start」とは好スタートのこと
・４章　学校では教えてくれない「意外な意味」「本当の意味」
　　ブック（book）なぜ「本」が「予約する」という動詞になるのか？
　　サイン（sign）「What’s your sign?」は、どんな意味？
　　マイフレンド（my friend）「友達がいない人」に思われるかもしれない！
　　ボリューム（volume）音楽、数学、時事・・・使われる場面は広い
　　デフォルト（default）「初期設定」と「債務不履行」の意外な関係
　　プラスチック（plastic）「ビニール袋」を英語で言えますか？
　　バキューム（vacuum）「休暇」と「空室」との共通点
　　ダイエット＆メタボ（diet & metabolism）100%間違いではないだけに、難しい言葉
・５章　語源・文化・雑学を入り口に英語を見直そう
　　プレイ（play）「遊ぶ」の固定概念から自由になろう
　　ドッグ＆キャット（dog & cat）「ポチ」や「ミケ」に当たる英語は？
　　レシート（receipt）「領収書」と「レシート」を英語でどう区別する？
　　フィッシュ（fish）「catfish」「blowfish」ってどんな魚のこと？
　　アボカド（avocado）発音が誤解されている３大カタカナ
　　ギャロップ（gallop）馬の走り方にも、こんな様々な言い方がある
　　スピリチュアル（spiritual）「呼吸」や「インスピレーション」も同じ語源
　　パラダイム（paradigm）さえぎることで逆に見えてくるもの
　　ネーミング（naming）英語圏でのキラキラネーム
　　パッション（passion）情熱は、困難があるからこそ湧いてくる
・おわりに　英語が教えてくれる、貴重な学び
・カタカナ索引
・英語索引